المنهجية

المصدر والنطاق

المصدر الوحيد الحالي لهذا الموقع هو تقرير استخبارات التهديدات من Anthropic بعنوان Detecting and countering misuse of AI: September 2026، الصادر في 10 سبتمبر 2026 (154 صفحة، إنجليزية؛ نافذة ملاحظة رئيسية من ديسمبر 2025 إلى أغسطس 2026).

لا يحقق هذا الموقع في الحالات بنفسه، ولا يدمج شائعات من مصادر أخرى في الحالات. جميع الأوصاف السلوكية والأرقام الكمية وأحكام الإسناد تأتي من هذا التقرير؛ والتوصيات التحريرية للحماية مميزة بشكل منفصل عن محتوى التقرير.

معايير تقسيم الوحدات الـ 42

42 هو عدد وحدات المقال التي قسمها هذا الموقع لسهولة القراءة، لا 42 حالة منفصلة. يُنظم التقرير الأصلي في سبعة فصول أضرار؛ يقوم هذا الموقع بمزيد من التقسيم داخل الفصول حسب موضع العنوان لتسهيل البحث والقراءة حالة بحالة.

بعض أمثلة التقسيم: كان GTG-50021 في فصل الهجمات الإلكترونية يظهر أصليًا ضمن موضوع سلسلة توريد الذكاء الاصطناعي؛ رفع هذا الموقعه إلى وحدة مستقلة للبحث والتثقيف. كانت الحالات البيولوجية 4 و5 مروية في نفس القسم في الأصل؛ يحتفظ بهذا الموقع بهما كوحدة واحدة مع معرفي مصدر متعايشين. كان GTG-16012 وGTG-16003 مرويين معًا في نفس القسم في الأصل؛ يجمع هذا الموقع بينهما في مقال واحد، مع التعبير عن الموضوعين في فقرات منفصلة داخليًا.

على العكس، قد تحتوي وحدة GTG واحدة في حد ذاتها على حسابات أو منظمات أو إجراءات متعددة. أرقام GTG هي معرفات تتبع داخلية يستخدمها Anthropic، لا أرقام قضايا قضائية؛ عدد المقالات وعدد GTG وعدد الحسابات وعدد الإجراءات هي كائنات عد مختلفة ولا يمكن تحويلها بعضها إلى بعض.

ثلاثة أنواع من التسميات: حقائق، تقييمات، توصيات

يقسم هذا الموقع المحتوى إلى ثلاث فئات ويقدمها بشكل منفصل: حقائق التقرير (الأحداث والأرقام التي يصفها التقرير مباشرة)، تقييمات التقرير (أحكام الإسناد والثقة للناشر، مثل «ثقة متوسطة»)، والتوصيات التحريرية (نصائح الحماية التي أضافها هذا الموقع).

تُقدم تقييمات التقرير دائمًا بصياغة «يذكر التقرير»، «تُنسِب Anthropic ... إلى ...»، لا تُكتب كنتائج مستقلة لهذا الموقع؛ لا تُدمج الفئات الثلاث من المعلومات في أي شكل من أشكال «درجة المصداقية».

الأرقام ونطاق الصياغة

تحتفظ الأرقام بعوامل المقارنة والنوافذ الزمنية ونطاق الكائنات من التقرير الأصلي: «أكثر من 4700» لا تُكتب «4700»، «على الأقل 25000 هدف تفاعل فريد» لا تُكتب «25000 ضحية». لا تُجرى حسابات غير مدعومة.

يجب الاحتفاظ بالأدلة السلبية: حيث يقول التقرير إن «X لم يحدث»، تذكره الصفحة بأمانة. تُسمى العناصر المجهولة بـ «لم يقدمها التقرير الأصلي»، لا تُملأ بتخمينات نمطية. لا تُرفع صياغة الإسناد: «ثقة متوسطة» لا تُكتب «مؤكد»، والادعاءات المتعلقة بالشركات لا تُكتب كاستنتاجات بغير قانونية.

عملية الترجمة والمراجعة

الترجمة ليست مطابقة جملة بجملة: أولاً، بناء حزمة حقائق من التقرير الأصلي بالإنجليزية، مع تسجيل الأرقام والنوافذ الزمنية والإسناد والأدلة السلبية عنصرًا بعنصر؛ ثم كتابة المسودة التحريرية الرئيسية؛ أخيرًا إعادة الصياغة إلى اللغة الصينية. تُحاذى الحقائق الأساسية مع الأصل عنصرًا بعنصر؛ يمكن إعادة ترتيب تنظيم الجمل للقراء الصينيين، لكن النطاق الوقائعي يظل دون تغيير.

تُسجل المراجعة التحريرية باللغة الأم و(اللازمة للمواضيع عالية الخطورة مثل البيولوجيا) المراجعة المهنية بشكل منفصل؛ المحتوى الذي لم يكتمل المراجعة لا يعرض علامة «تمت مراجعته». بعد اكتشاف الأخطاء، يميّز سجل المراجعات بين «تصحيح المصدر» (تحديث التقرير الأصلي) و«مراجعة الترجمة/التحرير» (تغييرات هذا الموقع)، ويُنشر في أسفل الصفحة.